Ich kenne mich mit den Tools auch leider überhaupt nicht aus, aber vielleicht kann man da irgendwie auf UTF8 (oder ähnliches) umstellen?